本字幕由彩礼字幕组制作 在线版本体 [av81834884](https://www.bilibili.com/video/av81834884) making 朗读剧传送 [av82232711](https://www.bilibili.com/video/av82232711)  Staff名单： ``` 片源：HoshinoKun mc翻译：田中美海真可爱 krQAQ 木户衣吹真可爱 mc时轴：田中美海真可爱 单推果穗的雙葉极弋 mc校对：后母辣酱 朗读剧翻译：天野聪美真可爱 krQAQ 木户衣吹真可爱 朗读剧时轴：天野聪美真可爱 某昨P 朗读剧校对：后母辣酱 making翻译：田中美海真可爱 后母辣酱 making时轴：田中美海真可爱 making校对：后母辣酱 田中美海真可爱 歌词翻译：KusunokiAsuha Mika 全然P 霜月はん Kiseri Yasuhara 天野聪美真可爱 歌词时轴：某昨P 森野千里 MochizukiShigure 245A HoshinoKun (部分)歌词校对：天野聪美真可爱 歌词特效：245A HoshinoKun 监制：田中美海真可爱 压制：HoshinoKun 主催：森野千里 特别鸣谢：所有283 PRODUCTION制作人 ``` 参与者留言： ``` 森野千里：大楼 窗户 人 纸 快跑.jpg 后母辣酱：菜了一整天 好累喔.jpg 天野聪美真可爱：幸 福 论 诞 生 245：森野女装真好看 MochizukiShigure：SSA搞快点我要听種田的「赤い世界が消える頃」 单推果穗的雙葉极弋：广告位招租 田中美海真可爱：在这让人悲伤的年末年初，只有豹笑声能慰藉我受伤的心灵 krQAQ：一月雪、美しくて静か、最上川 木户衣吹真可爱：南 八 万 二阶台妄想：“我是前川凉子” HoshinoKun：ご報告 ``` Mediainfo ``` 概要 UniqueID/String : 70469077132969467420851202850941711187 (0x3503D9BFA2A03D43CAC07934B11E3353) CompleteName : G:\Live\[Irodorirei]THE IDOLM@STER SHINY COLORS 1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY [BDrip 1080p x265 Ma10p FLAC DTS AC3 CHS]\[Irodorirei]THE IDOLM@STER SHINY COLORS 1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY [BDrip 1080p x265 Ma10p FLAC DTS AC3 CHS].mkv Format/String : Matroska Format_Version : Version 4 FileSize/String : 11.2 GiB Duration/String : 3 小时 0 分 OverallBitRate_Mode/String : 动态(VBR) OverallBitRate/String : 8 836 kb/s Encoded_Date : UTC 2020-02-24 13:05:34 Encoded_Application/String : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit Encoded_Library/String : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 视频 ID/String : 1 Format/String : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format_Profile : Main 10@L4@Main CodecID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration/String : 3 小时 0 分 BitRate/String : 5 742 kb/s Width/String : 1 920 像素 Height/String : 1 080 像素 DisplayAspectRatio/String : 16:9 FrameRate_Mode/String : 恒定 FrameRate/String : 29.970 (30000/1001) 帧/秒 ColorSpace : YUV ChromaSubsampling/String : 4:2:0 BitDepth/String : 10 位 Bits-(Pixel*Frame) : 0.092 StreamSize/String : 7.25 GiB (65%) Encoded_Library/String : x265 3.2+7-gb291a1c95+26:[Windows][MSVC 1916][64 bit] Yuuki 10bit Encoded_Library_Settings : rc=crf / crf=20.5000 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / no-lossless / no-cu-lossless / aq-mode=1 / aq-strength=0.80 / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / deblock=-1:-1 / ref=4 / limit-refs=1 / limit-modes / bframes=4 / b-adapt=2 / bframe-bias=0 / b-pyramid / b-intra / weightp / weightb / min-keyint=1 / max-keyint=360 / rc-lookahead=100 / gop-lookahead=0 / scenecut=40 / radl=0 / max-cu-size=32 / min-cu-size=8 / me=3 / subme=5 / merange=38 / rdoq-level=2 / rd=5 / rdpenalty=0 / dynamic-rd=0.00 / no-rd-refine / ----- / cutree / no-sao / no-rect / no-amp / no-open-gop / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=4 / qg-size=8 / qpmax=69 / qpmin=0 / ----- / cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=24 / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / lookahead-slices=0 / no-splice / no-intra-refresh / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / max-merge=4 / temporal-mvp / no-hme / no-analyze-src-pics / no-sao-non-deblock / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-splitrd-skip / zone-count=0 / no-strict-cbr / no-rc-grain / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 Default/String : 是 Forced/String : 否 colour_range : Limited matrix_coefficients : BT.709 音频 #1 ID/String : 2 Format/String : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec CodecID : A_FLAC Duration/String : 3 小时 0 分 BitRate_Mode/String : 动态(VBR) BitRate/String : 939 kb/s Channel(s)/String : 2 声道 ChannelLayout : L R SamplingRate/String : 48.0 kHz FrameRate/String : 11.719 帧/秒 (4096 SPF) BitDepth/String : 16 位 Compression_Mode/String : 无损 StreamSize/String : 1.19 GiB (11%) Encoded_Library/String : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17) Default/String : 是 Forced/String : 否 音频 #2 ID/String : 3 Format/String : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec CodecID : A_FLAC Duration/String : 2 小时 4 分 BitRate_Mode/String : 动态(VBR) BitRate/String : 2 200 kb/s Channel(s)/String : 6 声道 ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs SamplingRate/String : 48.0 kHz FrameRate/String : 11.719 帧/秒 (4096 SPF) BitDepth/String : 16 位 Compression_Mode/String : 无损 StreamSize/String : 1.91 GiB (17%) Encoded_Library/String : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17) Default/String : 否 Forced/String : 否 音频 #3 ID/String : 4 Format/String : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format_Commercial_IfAny : Dolby Digital CodecID : A_AC3 Duration/String : 3 小时 0 分 BitRate_Mode/String : 恒定(CBR) BitRate/String : 640 kb/s Channel(s)/String : 2 声道 ChannelLayout : L R SamplingRate/String : 48.0 kHz FrameRate/String : 31.250 帧/秒 (1536 SPF) Compression_Mode/String : 有损压缩 StreamSize/String : 827 MiB (7%) ServiceKind/String : Complete Main Default/String : 否 Forced/String : 否 菜单 00:00:00.000 : :Chapter 01 00:01:48.108 : :Chapter 02 00:07:16.736 : :Chapter 03 00:10:29.228 : :Chapter 04 00:15:51.617 : :Chapter 05 00:23:01.113 : :Chapter 06 00:27:44.662 : :Chapter 07 00:32:16.734 : :Chapter 08 00:35:48.513 : :Chapter 09 00:40:13.711 : :Chapter 10 00:44:27.564 : :Chapter 11 00:49:33.704 : :Chapter 12 01:06:00.957 : :Chapter 13 01:09:55.691 : :Chapter 14 01:14:57.960 : :Chapter 15 01:17:17.299 : :Chapter 16 01:22:11.626 : :Chapter 17 01:26:46.367 : :Chapter 18 01:31:04.659 : :Chapter 19 01:44:47.014 : :Chapter 20 01:50:23.650 : :Chapter 21 01:50:55.248 : :Chapter 22 01:56:11.464 : :Chapter 23 02:08:19.391 : :Chapter 24 02:13:41.847 : :Chapter 25 02:15:17.976 : :Chapter 26 02:19:26.157 : :Chapter 27 02:45:03.460 : :Chapter 28 02:52:08.318 : :Chapter 29 02:55:23.012 : :Chapter 30 03:00:58.847 : :Chapter 31 ```