So the episode that was sent to Funimation and Wakanim was even worse than expected, clearly using unfinished placeholder shots and some very very very off-model drawings. But the version that aired on AT-X in Japan was more in line with the series thus far, so here's the English Funimation subs retimed to the AT-X episode with very small corrections and changes made. Reuploaded because I foolishly managed to accidentally grab the Funi version instead of the AT-X version when making the torrent the first time.