Beatrice’s encode of the music video that’s included as a bonus on the bluray with somewhat modified translations from Green Moriyama’s blog, styled and timed accoding to scene changes with proper fade effects wherever necessary. I wish they made MVs for other songs too :<

Edit: Great, I messed up the sync on this one cause it was originally timed to FumeiRaws. Delaying the subs by 850ms will fix the issue. I’ve updated the subs and added an xdelta patch to update [DD591487] to [B6726377]. Get em from here.