Version 2: Massive improvements
Original upload: https://nyaa.iss.one/view/1292012#com-13
I’m getting real tired of the lack of effort and heart that has been the state of fansubs these past many years, so I tried my hand at doing my own damn subs. I didn’t do the translation, but I edited the hell out of some basic subs to give them that ye olde feel to them.
Keeping some words as Japanese phonetics
Sub placement that isn't just all just bottom screen
Overall, this gives it this warm, homey feeling straight out of the late 90’s and early 00’s.
I will continue my efforts if they are appreciated.
Video: 413 kb/s, 1920*1080 (16:9) at 23.976 (23976/1000) FPS, HEVC (Main [email protected]
Audio: Japanese, 253 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, AAC LC
Subs: Included .ASS file