Hi! Idk why but with each episode, the raw is always coming later than the previous one.
The raw this time is from [\_Edge\_](https://nyaa.iss.one/view/1340855), changed "Lord" to "sama" just because I prefer honorifics, cut the part after the prologue, did a lot of retiming along with adding subs and chapters.
Like last time I didn't like some of the sentences and ended up changing them, didn't have as much time tho (it's currently 2:30 AM).
There also were almost 3m of uncensored scenes that needed subs and timing (and lots of hearing!), and most of the phrases in all other subs that came before this release are wrong.
I hope you'll like this version!
[Myanimelist](https://myanimelist.net/anime/40750/Kaifuku_Jutsushi_no_Yarinaoshi) | [Anilist](https://anilist.co/anime/113425/Kaifuku-Jutsushi-no-Yarinaoshi/)
### [Discord Server](https://fansub.setsugen.dev/discord)
sorry about bad choice of points size and font..that should be fairly standard by now ...but appreciate the extra effort. but it makes me nervous when people talk about cutting things and changing a lot.
Do you really think this font size is acceptable (https://i.imgur.com/80PLWxW.jpeg)? Please use normal subtitle settings because it's getting annoying already.
I don't have such problems (neither SSA), and I don't know why this happens to other people
from the next episode, I'm going to use a progressive raw and this will be probably fixed, as this is most probably the problem here
![](https://s3.image.hosting/2021/02/13/I5Os.png)
Comments - 12
mod959
mpg13
Kauzz
floppyduck
devilsadvocate
AdamEve
_Edge_
Setsugennoao (uploader)
_Edge_
Stickysli
Setsugennoao (uploader)
noelle313