I'm back. I was hoping to release this yesterday but I fell down a rabbit hole of typesetting and ended up putting way too much effort into the four "psychedelic" frames in the title card. This time I am working directly from the official subs. Stylistically, it would appear that we have the same actually competent translator over at Funimation, so dialogue changes are minimal. As before, each of the main characters has been given a corresponding dialogue style based on their hair color, and the main dialogue font is still Edmondsans-Bold. The script has also been retimed to fansub standards. OP/ED lyrics are borrowed from the 07th Expansion Wiki (which still says "The lyrics may be subject to further change", so they're probably not official) with some minor changes for a better flow. Karaoke styling is essentially the same as before, except with a more purple-y outline color because the title card this time has that outline color instead of the reddish one from last season. One major change is that I've added kanji, since the 07th Expansion Wiki already had it. Video is from Subsplease, minus the first 10 seconds which were all logos. I am aware that episode 2 has aired, but quality drops too much if I try to do more than one episode per day, so this is all for now.