This release is taking the work done by [inid4cFix ](https://nyaa.iss.one/user/inid4c) which put on-screen SFX translations and brings them to life by motion tracking them, meaning they follow the on-screen SFX accurately. For my own sake, prefer the Judas rips which use HEVC which saves space with minor visual compromise. Some minor changes were made from the original release by inid4c, for example, N'Doul to N'Dour, Avdol to Abdul, and Holy to Holly. This was done to bring it more in line with the official manga and references for the series. I received guidance on the changes by user Karmageddon. They also helped test this release to ensure complete functionality ## Video Info | *Tracks* | *Info* | *Track Source* | | ------------- |:-------------:| -----:|----| | Video | MKV | [Judas](https://nyaa.iss.one/view/1299586)| | Audio | Dual Audio | [Judas](https://nyaa.iss.one/view/1299586)| ## Preview   ## Audio Tack List | *Tracks* | *Track name* | *Audio format* | *Track Source* | | ------------- |:-------------:| -----:|----| | Track 1 | Japanese| Opus (2.0 ch) | [Judas](https://nyaa.iss.one/view/1299586)| | Track 2 | English | Opus (2.0 ch) |[Judas](https://nyaa.iss.one/view/1299586)| ## Subtitle Tack List | *Tracks* | *Track name* | *Subtitle format* | *Track Source* | | ------------- |:-------------:| -----:|----| | Track 1 | English (Subtitles + SFX) | SSA |[inid4cFix ](https://nyaa.iss.one/view/1298074)| | Track 2 | English (Signs and Songs + SFX) | SSA | [inid4cFix ](https://nyaa.iss.one/view/1298074)|