| __Sources__ | | |---|---| | Video | [[Akatomba-Raws]][1] | | Audio Track 1 | [[Kametsu]][2] (Japanese 2.0 FLAC 16-bit) | | Audio Track 2 | [[Kametsu]][2] (English 5.1 FLAC 16-bit) | | Audio Track 3 | [[Kametsu]][2] (English Commentary 2.0 FLAC 16-bit) | | Subtitle Track 1 | Dialogue [[scribbles]][5] (eng) | | Subtitle Track 2 | Signs/Songs [[scribbles]][5] (zxx) | --- **Notes:** This v2 uses scribbles subs for the first two episodes and SallySubs as a base for the rest, renames chapters to match the scribbles naming and uses scribbles OP and ED throughout the rest of the episodes. I also took the Kaylith TV subs and replaced the SallySubs dialogue with it for the remaining episodes, along with splitting of some lines and linebreaks/linebreak removals. A few signs and dialogue fixes were made as well (consistency with opening previews and previous episode dialogue). Dialogue styling is from scribbles as well. The subtitle tracks after episode two are labelled **"Dialogue (Modified) [SallySubs]"** and **"Signs/Songs (Modified) [SallySubs]"** respectively. English commentary is in episodes 1 and 11. Subs were added to the NCs (Kametsu/SallySubs/scribbles stylings). Akatomba-Raws encode originally had previews but I split the previews out of the video to accommodate for the dub having no preview. [Video Comparison][3] | [MediaInfo][4]  [1]:https://nyaa.iss.one/view/666682 [2]:https://nyaa.iss.one/view/1011592 [4]:https://pastebin.com/raw/pptQX4zt [5]:https://nyaa.iss.one/view/624645 [3]:https://slow.pics/c/BlHXalc4