Well...so much for me having this episode out within a week or two from 44 heh. I'm sorry. I've been bombarded with real life obligations as of late, and it resulted in my work here being slowed down. On the plus side though, we're fast approaching the finish line for this show. I hope you guys enjoy this episode! Credit to Gouki Ichimonji and SubRoro for the original subtitles, SquareSubs for the style in addition to the intro and downscaled video source, Reg for overall line revision ジ王エル and Thunderbreaker for assistance in translating two lines for the insert song. Enjoy! ![alt text][logo] [logo]:https://cdn.discordapp.com/attachments/432808837867634690/1043427801744814080/vlcsnap-2022-11-19-10h25m23s479.png "Photo 1" ![alt text][logo2] [logo2]: https://cdn.discordapp.com/attachments/432808837867634690/1043427801405079552/vlcsnap-2022-11-19-10h25m06s713.png "Photo 2" ![alt text][logo3] [logo3]: https://cdn.discordapp.com/attachments/432808837867634690/1043427802097123388/vlcsnap-2022-11-19-10h25m42s393.png "Photo 3"