It's Children's Day in the first part of this episode, and Shin is envious of all the other carp streamers that are popping up in his neighborhood. For the second part, Yoshinaga-sensei takes on the kids for a heated game of Kick the Can. And in the third part, the Noharas head to the department store where Shin gets cozy with the elevator girl. All the segments this time come from a normal SD airing. The next episode preview has been recreated and included in this release as well, coming from an original 1993 TV airing of the episode. Special thanks to rockleevk and sotoo! Join us on IRC or Discord: #[email protected] https://discord.gg/R29nnHN Edit: Sorry, I made a mistake in the filename. The correct CRC is [9D56214A], not the [07EEA655] that is in the filename. Thanks, Kabbu.