Video Source: Kadokawa's official YouTube channel. TL: Official English subs via YouTube. TLC/editing/retiming/typesetting by me. Apparently, they realized they forgot to include an Epsilon bust-size joke in last week's episode, so they fished out a story from the previous arc to find an excuse to make up for it. Okay, so... I finish downing an energy drink, sit down at my desk, headphones on, working directory open... and the power goes out. It must've been caused by the curse from the official subs of the main series somehow managing to miss that ridiculously obvious Full Metal Jacket reference. So yeah, it's later than usual this week. Hopefully I can manage to finally finish the rest of this stuff that I've been working on here and there before what will presumably be the final episode comes out next week. Video: 1080p x264 8-bit (AVC high) Audio: Japanese (AAC) Subtitles: English (ASS)