Il s'agit d'un court-métrage dit « motion comic » adaptant *EVA EXTRA EX*, un mini manga qui était distribué dans les salles japonaises lors de l'exploitation ciné de *Evangelion 3.0+1.0 - Thrice Upon a Time*. Les phylactères ont été gommés et traduites en français (hardsub). La seconde chanson de Mari est quant à elle softsub, tout comme l'Opération US de *You Can (Not) Redo* (traduction reprise de Sanjushi). Un immense merci à [Deformer-Lua](https://nyaa.iss.one/user/Deformer-Lua) pour s'être occupé de la traduction !