Notes: Fix the problems in the UHD version that arose due to the use of Sony RS + to scale the image from the original DCI 2K 2.35 - ringing, thickening line art etc.
| Author | Language | Format |
|---|---|---|
| Amazon | ENG | srt |
| JPN BD | JPN | pgs |
Evangelion 1.0 You Are (Not) Alone
Evangelion 2.0 You Can (Not) Advance
Evangelion 3.0 You Can (Not) Redo
Evangelion 3.333 You Can (Not) Redo 4K
Evangelion 3.0+1.0 Thrice Upon a Time
Neon Genesis Evangelion
Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion
Neon Genesis Evangelion - Death & Rebirth
Renewal of Evangelion - Death (true)2
Telegram: https://t.me/BeatriceRaws | Discord: https://discord.gg/Hry7EkU
Comments - 12
uberasian
Thank you so much for the finale!
Krycek7o2
Thank you for sharing all the hard work!
golgoth-13
That was quick! Thank you, as always.
ASSASSINSUBS
Thank you!
non_aggressive1
What is the best way to play/best config for bt2020 that isn’t HDR like the recent EVA BDs?
Like getting an HDR/BT2020 capable TV to recognise the colorspace and play it correctly through windows.
RaptoR
thank you
Jensen
@non_aggressive1
The same devices you use to view hdr.
Mabby
Here are some subs converted to 23.976, quick retimed, and resampled second to 4k so TS looks right with some small corrections. Could use a proper look and some editing if someone wants to make a more definitive release, but since there are none these should be better than just amazon srt.
https://mega.nz/file/4KQixJTK#aK1MMQuDlQu_jjQ49dM6NfPNgBiiWl7FhIdAi5Uqyz8
https://www.mediafire.com/file/buvbv58wn6ux3lc/Eva_3.0_%2B_1.0_Subs.zip/file
https://anonfiles.com/Q3eat0vdz6/Eva_3_0_1_0_Subs_zip
https://gofile.io/d/4OkAxj
Track04 - Styled Amazon
Track05 - Weeb Gakuin
Personally preferred [Weeb Gakuin] but might need some terminology corrections and minor fixes for consistency.
LinkingHeartZ
i’ve been using these subtitles by my friend scenik8, personally. i’m a big fan of how the on-screen text is handled, and how there’s multiple options for 1080p, 4K, honorifics and non-honorifics, etc https://twitter.com/scenik8/status/1634413969988517889
keep in mind that i have no clue if they’re timed correctly for this release
LinkingHeartZ
update to the subs, just shift them back 40ms in order to correctly match up with the video
SomaHeir
THANK YOU FOR THE GODLIKE WORK!!
Watched this on Theater back in December 2022. Truly blew my mind!
BEST MOVIE EVER! This is truly my No.1 Movie of this generation and will never EVER be top.
Thank you for this :)
johnbradshaw
I will use this on my rewatch instead of the shitty web version, thank you.