Get DDL on discord
Join the Seadex discord server
From sam:
JPBD encode with modified CR/BSS subtitles.
Notes for subtitles: Base CyC subs with most dialogue taken from CR. When I didn’t like the line from either of the scripts or the dub, I added my own. Used existing CyC typesetting while making changes to most signs (adding blur, improving tracking, etc) and adding new TS where it was missing. Dialogue and OP/ED styling were changed to match commie. OP/ED TL are unchanged from CyC/tlacatlc6.
Staff List
Translation: Crunchyroll/BSS
Editing/Typesetting: tan
Timing/Encoding: sam
QC: P9
https://myanimelist.net/anime/5300/Zoku_Natsume_Yuujinchou
https://anidb.net/anime/6185
Comments - 4
Arid0914
I’d like to see a script/TS comparison between this release and LostYears, thanks to y’all for the work and I’m looking forward to the S3 release
crowquill
https://www.diffchecker.com/nU5kqSOI/
diff for ep 4, this is the only lostyears ep that I currently have downloaded and there isn’t much extra TS in it, but some of the problems I fixed here are still in the LostYears version, like the sign tracking on the pillars at 2:05-ish, and I’d assume the rest of the signs like that.
Arid0914
Thanks, I’ll look further into it later on
xCryptic
much appreciated <3
very hyped for season 7