Honkai：Star Rail - Animated Short「Ichor of Two Dragons」(Released: 2023-08-29)

Subbed by Yun
Again, they used the english voice lines as subs. The Chinese dubbed lines differ from the English dubbed lines and the official English closed captions.

Video: Mihoyo/Bilibili WEB-DL 1080P AVC High-Bitrate 15,1 Mb/s
Audio: Chinese FLAC
Subtitle: Chinese HARDSUB, English ASS — font if needed, maian.ttf: https://files.catbox.moe/ltw5k8.ttf