- Chapters - Improved timing (line by line) - Split all "- -" double lines - Honorifics, Japanese name order etc - Typesetting - Minor text corrections - OP/ED lyrics (restyled [Anime-WEB] - the translation will be checked more thoroughly next week, as it was added at the last minute) We tried to keep the naming and terminology consistent with the fansubs of previous series (Doki/FFF/Kantai/Nii-sama). Therefore, Mukuro will speak in the 3rd person (as in the original), one of Kurumi's angels will be written Zafkiel. Kurumi herself will be called "Worst Spirit" by certain people. And so on.