--- # **S03OP - "Laid Back Journey" by Kiminone** ---  Mocktails is a group of three friends comprised of a subber, a timer, and a translator working together to subtitle anime openings they like that no other fansub group has picked up! ‎ --- An original fansub with expert timing assistance and an original translation and localization muxed with CR WEB-DL 1080p video and streaming AAC, lossless FLAC, and instrumental FLAC audio. Three subtitle tracks are available: English and Japanese (romaji) lyrics, English-only lyrics, and Japanese-only lyrics (romaji). Extras like full songs, subtitle files created, and fonts used have also been included. **Staff list:** Translation: seyakami, Muri Timing: Muri Timing (Quality Checking): NinjaMilk Typesetting & Styling: Muri Typesetting & Styling (Quality Checking): NinjaMilk Encoding: Crunchyroll (WEB-DL) [Mediainfo](https://lymuri.netlify.app/spring-2024/fansubs/laid-back-camp-season-3/#mediainfo) | [MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/53410/Yuru_Camp%E2%96%B3_Season_3) | [aniDB](https://anidb.net/anime/17676) --- Track Type | Language, Information [Source] | Description --- | --- | --- | --- Video Track | CR WEB-DL 1080p x264 @ 8000 kb/s | Crunchyroll video Audio Track 1 | 🇯🇵 Japanese AAC 2.0 @ 128 kb/s [Crunchyroll] | Streaming audio Audio Track 2 | 🇯🇵 Japanese FLAC 2.0 16 bit @ 1013 kb/s [Official Album] | Lossless audio (Full) Audio Track 2 | 🎻 FLAC 2.0 16 bit @ 953 kb/s [Official Album] | Lossless audio (Instrumental) Subtitle Track 1 | 🇺🇸 🇯🇵 English/Romaji Lyrics [Mocktails] | English and Japanese karaoke lyrics Subtitle Track 2 | 🇺🇸 English Lyrics [Mocktails] | English karaoke lyrics, no Japanese lyrics Subtitle Track 3 | 🇯🇵 Romaji Lyrics [Mocktails] | Japanese karaoke lyrics, no English lyrics --- Maaaaaan has this been a time-consuming project. I've worked on this for about a whole week, and had to manually recolor 1500 Aegisub text lines _one by one_ to achieve my desired alternating vibrant colors similar to those of the Laid-Back Camp logo. I plan to fansub one more opening from this season - Chillin' in Another World With Level 2 Super Cheat Powers' "Dannasama to no Love Love Love Song", honestly the most cute and adorable OP of this season - but before that I'll take a good long break from fansubbing... See you again on this project in late June and keep enjoying anime! --- In case you're having slow download speeds for this torrent, please use the identical Google Drive direct download: https://drive.google.com/drive/folders/1hRGhq9XG9eWDYSp8GUnsCwLYnies0qEX?usp=sharing