From koala: ___ [Sound of the Sky](https://anilist.co/anime/6802) video: JPN BD audio: Japanese (from JPN BD) subtitles: full subtitles (koala), full subtitles (Chihiro), full subtitles (Crunchyroll), full subtitles (notElysium) notes: the main subtitle track (labeled “koala”) is notElysium but modified (restyled, retimed, QC’d, and has some editing). the notElysium subtitles are sourced from the CsS release on AnimeBytes, the Chihiro subtitles are sourced from the [Anime Subtitle Archive](https://github.com/Subtitle-Archival-Initiative/anime-subtitle-archival), and the Crunchyroll subtitles were given to me by Jimbo. for episodes featuring insert songs, you have the option to include lyrics or not, and for episodes with German dialogue, you have the option to include translations or not (provided the original subtitle track included them). [Image quality comparisons](https://slow.pics/c/PTQg9vdL) | [MediaInfo](https://bin.disroot.org/?064e8f1e730fb670#CayLCkuKHDK5fc6tHHT4ecr534umZoxJpDk8j7wmekb5)