[Furretar] 台粤配 - 葬送的芙莉莲 (Sousou no Frieren) (Season 1) (Mandarin Chinese + Cantonese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][粵語][国语][CHT][繁字][中文配音][中配版] (葬送的芙莉蓮) (Beyond Journey's End) :: Nyaa ISS

[Furretar] 台粤配 - 葬送的芙莉莲 (Sousou no Frieren) (Season 1) (Mandarin Chinese + Cantonese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][粵語][国语][CHT][繁字][中文配音][中配版] (葬送的芙莉蓮) (Beyond Journey's End)

Category:
Anime - English-translated
Date:
2024-08-25 16:50
Submitter:
Furretar
Seeders:
6
Information:
Discord: furretar
Leechers:
1
File size:
11.0 GiB
Completed:
418
Info hash:
09069d1230f3eee5573e3158c717392bafd640f2
Download Torrent or Magnet

fixed subs, lines with same text merged
https://github.com/Furretar/Mandarin-Subtitles-Archive/tree/main/Dubbed Anime/Sousou no Frieren

Audio: Taiwanese Mandarin - Cantonese - Japanese
Subs: CHT (CC) - SWC Cantonese - Japanese - English

Mandarin subtitles for episodes 1 - 15 were gotten from antoc. 16 - 28 were extracted and OCRed manually.

Remuxed using Ember https://nyaa.iss.one/view/1793319

Mandarin subtitles for 1-15
https://www.antoc.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1597&highlight=葬送的芙莉莲
https://pan.baidu.com/share/init?surl=_SLsX6H54CiNURzDJNb8wA&pwd=6bsu#list/path=%2F (code: 6bsu)

Mandarin audio and subtitles for 16-28
https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=35241

Cantonese audio and subs provided by HulK

File list

  • [Furretar] 台粤 - 葬送的芙莉莲
    • Sousou no Frieren - 01.mkv (424.9 MiB)
    • Sousou no Frieren - 02.mkv (424.9 MiB)
    • Sousou no Frieren - 03.mkv (419.8 MiB)
    • Sousou no Frieren - 04.mkv (424.9 MiB)
    • Sousou no Frieren - 05.mkv (448.2 MiB)
    • Sousou no Frieren - 06.mkv (419.6 MiB)
    • Sousou no Frieren - 07.mkv (415.2 MiB)
    • Sousou no Frieren - 08.mkv (397.3 MiB)
    • Sousou no Frieren - 09.mkv (443.4 MiB)
    • Sousou no Frieren - 10.mkv (421.1 MiB)
    • Sousou no Frieren - 11.mkv (416.5 MiB)
    • Sousou no Frieren - 12.mkv (400.5 MiB)
    • Sousou no Frieren - 13.mkv (379.2 MiB)
    • Sousou no Frieren - 14.mkv (466.8 MiB)
    • Sousou no Frieren - 15.mkv (409.6 MiB)
    • Sousou no Frieren - 16.mkv (457.1 MiB)
    • Sousou no Frieren - 17.mkv (373.3 MiB)
    • Sousou no Frieren - 18.mkv (360.9 MiB)
    • Sousou no Frieren - 19.mkv (383.7 MiB)
    • Sousou no Frieren - 20.mkv (422.1 MiB)
    • Sousou no Frieren - 21.mkv (370.3 MiB)
    • Sousou no Frieren - 22.mkv (377.6 MiB)
    • Sousou no Frieren - 23.mkv (369.4 MiB)
    • Sousou no Frieren - 24.mkv (380.2 MiB)
    • Sousou no Frieren - 25.mkv (332.7 MiB)
    • Sousou no Frieren - 26.mkv (393.2 MiB)
    • Sousou no Frieren - 27.mkv (369.8 MiB)
    • Sousou no Frieren - 28.mkv (358.8 MiB)

Comments - 0