PP: rescale (frac), deblock (scenefiltered OP), aa, denoise (scenefiltered OP/ED), deband, regrain (scenefiltered OP)
Audio from Amazon, subs are modified Crunchyroll
Source-Encode Comparison

Low effort encode that I made for myself to watch. The OP is very grainy but completely starved on web sources, so I nuked it and added some new grain. For the ED I did not denoise the intentionally noisy stills as to preserve artistic intent. Other than that it’s pretty much the same script I used for the previous season.

By the way if anyone wants to translate the songs into English feel free to contact me. Ping in GJM or QC server or whatever. This episode was brought to you by pirate sites. Iykyk.

Encode, “QC”: Moelancholy
Styling, Timing, Typesetting: Nyarthur