Mouretsu Pirates (Bodacious Space Pirates)

---

Series

SavI0r	Episodes	MyAnimeList	TVDB	Source
Season 1	26 (S01E01-S01E26)	Mouretsu Pirates	Bodacious Space Pirates	CTR, Jimaku, RoFL, Ridik13, Pirosasz
Movie	1 (S00E01)	Mouretsu Pirates: Abyss of Hyperspace	Bodacious Space Pirates: Abyss of Hyperspace	WhyNot, Kametsu, Phantom

---

Release

A complete Dual Audio release encoded in AV1 and OPUS for optimum size and quality. Files are named to support media servers like Plex using TVDB metadata.

SavI0r	Codec	Quality	Language	Notes
Video	AV1	1080p 10-bit		Rescale, Dehalo, SWAN
Audio	OPUS	Stereo (2.0) 128K, Surround (5.1) 256K	Japanese, English
Subtitle	ASS, SRT	acceptable	Japanese, Arabic, English, German, French, Hungarian	Signs & Songs, Dialogue, SDH
Chapter		yes

Encoding Details:

We rescaled the sources via VapourSynth using ArtCNN.

SVT-AV1-Psy 2.3.0-B with Av1an (--photon-noise 2)

--preset 4 --crf 28 --color-primaries 1 --transfer-characteristics 1 --matrix-coefficients 1 --keyint 0 --aq-mode 2 --tune 2 --kf-tf-strength 1 --enable-qm 1 --qm-min 0 --qm-max 15 --variance-octile 6 --variance-boost-strength 2 --enable-dlf 2 --qp-scale-compress-strength 3 --noise-norm-strength 3 --spy-rd 1

This project is a production with the goal of the smallest video size with moderate subjective compromises to image quality. This is not the hallmark of AV1, but close enough. This release should only contain changes to the video stream and audio tracks. The subtitle and attachment tracks are usually copied from the noted sources. Timings are not adjusted except in cases of extreme delay as a result of mixing sources. - SavI0r

Comparisons

Season 1

The header above links to a comparison of S01E01 between the CTR as the source, the source rescaled, and our resulting AV1. Below are a couple of comparisons between CTR and our AV1.

CTR	AV1

Movie

The header above links to a comparison of S00E01 between WhyNot as the source, the source rescaled, Kametsu, and our resulting AV1. Below a couple of comparisons between WhyNot and our AV1.

WhyNot	AV1

Source

Thanks to the following sources:

• CTR - S01 Video, Audio, Subtitle, Chapter
• WhyNot - S00E01 Video, Subtitle, Chapter
• Kametsu - S00E01 Audio
• Jimaku - S01 JA Subtitle
• RoFL - S01 DE Subtitle
• Ridik13 - S01 FR Subtitle
• Pirosasz - S01 HU Subtitle
• Phantom - S00E01 AR Subtitle

Media Info

Comment Commentary

@latzana202: We couldn’t find any AR subtitles for the main series but strangely only for the movie. If anyone can find suitable subtitles, please let us all know. Have a nice day!