MAL

Fansub credits:

-Translation: Sakura
-Timing: aarinfantasy
-Typesetting: izu
-Special thanks: Athenea
-Raw: ppkhoa

Release notes:

1. Video is copied directly from the Japanese Blu-ray Disc. (Aniplex Limited Edition);
2. Japanese PCM Stereo 2.0 Audio track was converted to FLAC Stereo 2.0 (compression level 8);
3. Japanese DTS-HD Master Audio Surround 5.1 was directly copied from the disc in its original form;
4. English Styled Fansubs (izu & aarinfantasy) are present in the MKV file alongside with the Original Japanese PGS Softsubs.

For direct download link (DDL) check this post from aarinfantasy’s forum.

!!Please do NOT remove the fansub credits if reuse.
!!Please do NOT hotlink outside this forum.
MediaInfo:

General
Unique ID                                : 196309575896184435114755973056117469487 (0x93AFD95BEB96EAF5FC9091268A0DF12F)
Complete name                            : [izu & aarinfantasy] Given the Movie 3 ~ To The Sea (2024) [JPBD-Remux ENG] [C60BB026].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 22.3 GiB
Duration                                 : 1 h 20 min
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 39.7 Mb/s
Frame rate                               : 23.976 FPS
Encoded date                             : 2025-04-13 11:19:24 UTC
Writing application                      : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments                              : 1HoonGothicgulim Regular.ttf / albertabold.ttf / corbel.ttf / msgothic.ttc / Tw-Cen-MT-Condensed-Font.ttf

Video
ID                                       : 1
ID in the original source medium         : 4113 (0x1011)
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 4 frames
Format settings, Slice count             : 4 slices per frame
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 20 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 34.7 Mb/s
Maximum bit rate                         : 40.0 Mb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.698
Time code of first frame                 : 00:59:59:00
Stream size                              : 19.4 GiB (87%)
Title                                    : JPBD-Remux
Default                                  : No
Forced                                   : No
Original source medium                   : Blu-ray

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : FLAC
Format/Info                              : Free Lossless Audio Codec
Codec ID                                 : A_FLAC
Duration                                 : 1 h 20 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 1 260 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 723 MiB (3%)
Title                                    : FLAC Stereo 2.0
Writing library                          : libFLAC 1.5.0 (2025-02-11)
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
MD5 of the unencoded content             : 992E715E1B3986FAFD043BBD6CB2CF2B

Audio #2
ID                                       : 3
ID in the original source medium         : 4353 (0x1101)
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1 h 20 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 3 670 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 2.06 GiB (9%)
Title                                    : DTS-HD MA Surround 5.1
Language                                 : Japanese
Default                                  : No
Forced                                   : No
Original source medium                   : Blu-ray

Text #1
ID                                       : 4
ID in the original source medium         : 4608 (0x1200)
Format                                   : PGS
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                                 : 1 h 19 min
Bit rate                                 : 235 kb/s
Frame rate                               : 1.548 FPS
Count of elements                        : 7404
Stream size                              : 134 MiB (1%)
Title                                    : PGS
Language                                 : Japanese
Default                                  : No
Forced                                   : No
Original source medium                   : Blu-ray

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 1 h 19 min
Bit rate                                 : 107 b/s
Frame rate                               : 0.199 FPS
Count of elements                        : 950
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 62.8 KiB (0%)
Title                                    : English Styled Fansubs (izu & aarinfantasy)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : ja:Chapter 01
00:05:07.473                             : ja:Chapter 02
00:13:48.619                             : ja:Chapter 03
00:18:03.123                             : ja:Chapter 04
00:21:37.838                             : ja:Chapter 05
00:24:04.234                             : ja:Chapter 06
00:26:35.010                             : ja:Chapter 07
00:28:15.235                             : ja:Chapter 08
00:35:07.355                             : ja:Chapter 09
00:52:42.367                             : ja:Chapter 10
00:58:16.326                             : ja:Chapter 11
01:02:27.118                             : ja:Chapter 12
01:14:34.470                             : ja:Chapter 13
01:20:13.809                             : ja:Chapter 14