Translation: KakoeiSbi (via YT comments)

Timing, Editing, FFmpeg operation: me
Translation Checking: Senkel (Witch Cult Translations)
Additional suggestions/QC: b11r723 (FLE), Jvhsh
Video source: AT-X スカパー!　CS2 (via shincaps)

TV batch in a few days assuming no issues with this ep

If you have any feedback, please do leave it in the comments.
alternatively you can email yaneura@cock.li