Video : [MTBB](https://nyaa.iss.one/view/2092385), BDRip x265 10bits Audio : VO+VF Opus 2.0 160kbps Subs : Crunchyroll Edits/karaokés : GJM via [MTBB](https://nyaa.iss.one/view/2092385) Pour sa release Bluray, motbob a eu la grande idée de hardsub certains édits, citant des problèmes de performance. Comme les textes anglais ont pu être + longs que la traduction française, j'ai du mask par-dessus pour ne pas avoir 2 langues différentes à l'écran. De plus, GJM avait "freezeframe" certains cuts pour leurs sorties WEB, ce qui a donc modifié l'approche qu'ils ont eu sur les édits, MTBB a fait une grande partie du taf pour y remédier donc j'ai simplement emprunté ses ajouts (et fini le travail sur quelques lignes qui ont été zappé). Les quelques édits qui sont également parlés (certains SMS vers la fin de saison) ont été adapté pour coller aux dialogues VF, qui sont différents de la traduction VOSTFR. ****** L'archive de subs contient chaque épisode en MKS. Si vous avez une autre raw, vous pouvez juste cliquer-glisser sur la fenêtre de votre lecteur pour charger les 2 pistes de sous-titres ainsi que toutes les polices. (ou renommez les MKS comme les vidéos que vous avez en local, ça marche aussi.) #### **Je ne recommande qu'un seul lecteur, [mpv](https://sourceforge.net/projects/mpv-player-windows/files/stable/).**