One Piece: Promotion Reflection OVA

IMPERFECT RELEASE
READ NOTES

> Came bundled with memorial best DVD. A recap OVA which is essentially summarised cutshots till Impel Down.

Specification:

• Group: no group in particular, it’s just me. :shrug:
• Source: DVD vob files i found in a russian site.
• Video: 720x480 anamorphic 4:3, h264/AVC, 8bit
• Audio: Japanese, AAC
• Subtitles: English, .ass; self subbed, well not really… taken from old Kaizoku-Fansubs, Vegapunk/Vanilapunk, Nakama and yibis. An a bit of help from the hardsubbed french/spanish/italian releases out there.

Notes:

Yeah, a v-Negative, since a LOT on is yet to be done. A LOT.
A OVA (if you can even call it that) that came with the Memorial Best DVD. Summarised version till Impel Down.
I took on intiative to sub this, since no English translated version was available, and I am a bit obsessed over One Piece :shrug:
No. I don’t know Japanese at all. Had to remember which episode had which scene and search to find the exact translation by previous One Piece fansubs. Hence translation wise, it is as perfect as it can be, as per my knowledge (which isn’t much).
Typesets and styling, and some other stuff are only done for few early parts… I don’t expect anything to be good.
VIDEO: I don’t know encoding much, except what I learned from here and there. Anyway, the source was interlaced, and considering how currently I am in no mood to learn avisynth… Well, atleast you have the subs… and maybe a proper encode someday sometime by somebody.

EDIT: I figured it out how to IVTC this shit and remove that combing. Tried a bit, looks MUCH better. Would encode this properly as and when I feel like. Not anytime soon though

And when, if at all, I get in the mood to finish this, I probably will complete this inconsequential recap of One Piece. To be honest, even Anidb doesn’t list it as an OVA… ah well.
Wanna help? PM me in bbt, though i doubt…it’s gonna be of any use.

P.S: If anyone has _proper_ subbed http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=ep&eid=46663 & http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=ep&eid=29955 it would be good if you upload :’)

Am behind a slow net connection, sorry. for slow speed.

http://pastebin.com/zgsmtfy8 DDL