**Part 1 (01-25):** **\#****901545** **Part 2 (26-50):** [\#901546](//www.nyaa.se/?page=view&tid=901546) **Part 3 (51-75+Movies):** [\#901548](//www.nyaa.se/?page=view&tid=901548) **Part 4 (76-98):** [\#901549](//www.nyaa.se/?page=view&tid=901549) And it's done! I actually wanted to make just one torrent for all episodes, but uTorrent just kept running out of memory, so I'll just split them into 25s as usual. Quick Honorifics Guide: **Most Common Honorifics:** **-san:** Basic honorific, used to show general respect. **-chan:** Used to show endearment. Usually used to address children or girls. **-kun:** Used to address someone in a lower position (eg. a manager addressing his worker) **-niichan/niisan:** "(elder) brother" (doesn't have to be biological). Usually used by children addressing a young man. **-neechan/neesan:** "(elder) sister" ("nee" is pronounced "neh"). Usually used by children addressing a young woman. **Lesser Used Honorifics:** **Sempai / -sempai:** Used to refer to someone your senior in a certain area (eg. school/work). **Sensei / -sensei:** Used to refer to someone who is highly skilled in something (eg. doctors, teachers, professors) **-shi:** For formal speech, addressing someone you don't know really well. Changelog: -"the Shocker" changed to "Shocker". -"soldier" changed to "combatant" -"Professor Death" changed to "Doctor Death". I initially didn't want to use "Doctor" because given the "cyborg surgery" thing in the series, I didn't want him to be mistaken for a medical doctor instead of what he actually is, a scientist. But now to think of it, "Doctor" sounds more menacing, so I changed it. -"Brother" and "Sister" changed to "niichan/san" and "neechan/san" respectively. Some people might not like this, but I felt that translating them into "Brother" and "Sister" made everything sound like a church, and leaving them out is undertranslating. But I only use this to the extent of an honorific. If it's a standalone word, I translate it to "Bro" or "Sis". -"Japanese/Mexican branch" etc. changed to "Japan/Mexico branch". -Early episodes translations rechecked (to 21).